Have you read Katharine by Anya Seton? It's quite old, published in the mid fifties. She was the mistress and then wife of John of Gaunt. She was also the sister-in-law of Geoffrey Chaucer. I think it's still available, not sure about Kindle. I'm not really into historical novels about real people, but I really enjoyed it.